2008年2月29日 星期五

Feb. 29 內胎爆˙高山茶到!

再平凡不過的一天
一早房東管理員就派遣清潔男生來打掃離開男生的房間
吸塵器,上樓下樓,乒乒乓乓的聲響
我警告他別動廚房,我們昨天刷過了!
要不每回清潔像打臘,給他抹上清潔劑的廚櫃都要黏瘩瘩

陰到了近十點露出陽光,我把床單被套丟下去洗
再msn上與媽咪聊天,好久沒有早上上線跟媽咪說話了
致的國際法律辯論賽就要告一個段落,這比賽一整個就是超出我的想像
又是英文又是辯論,特別又是法律@@

張儒經歷著國中快速變化的階段
怕回去要認不得這個可愛的老妹變得多成熟
媽說她最聽我跟我弟的話,要我們多關心督促她
她想跟我出國唸書,可以的話,我也真的希望有他作陪的
想叮嚀她,出國唸大學,sat外國學生也是拼死拼活的,不遜餘聯考
就算是唸高中,也要準備好英文底子,要不銜接也是很辛苦的事情

媽咪說理財沒人討論,暑假在一起規劃
為我們準備著教育基金,還得考慮流動性的問題,定存靈活就不夠
股票風險又很高,錢還沒賺到,年底就要先繳驚人的稅
她跟儒說,怕老了等的到幫我坐月子,沒力氣幫她帶小孩坐月子了
最近有時就會跟我說這些,想得比我要遠

最近都太晚睡,電話真的講到快要睡著
腦子還在轉,可是嘴唇卻動不了,聽到那頭叫我的名子
我才知道我剛剛以為說出來的話其實只在脣角沒有發出聲音來
厭厭的,好像天氣又要陰天了,還是讓床單貼著暖氣乾

一定要去運動運動,一個多禮拜沒去動一動了
一則是懶惰,一則是左膝蓋有點受傷的感覺

中午繳完房租,跟房東抱怨沒鍋子用,他也很爽快的答應買,早知道就早點跟他說了
說來我們並不知道到底屋內多少東西由他maintain,哪些要自己添購
不過這幾次的經驗就是,有要就有,哈哈,我缺什麼一定跟你說嘿

收到意外的包裹,厚厚的躺在信箱裡
我真的感動到,粗暴的撕開包裹,浪漫不浪漫躺著
不過附在後頭的信紙已經被壓的皺的不成樣
讀著,真的有痛哭流涕的感覺[另記......]

一點多,一點拿著不負責任男生留下的啤酒瓶瓶罐罐玻璃去回收,再去運動
沒想到騎到ucu校園內發現後輪一整個再拖地板@@
爆胎,漏氣了[囧]是怎樣阿,我才正要去跑步,就跟我預告要走路回家
看天色很陰,只好直接放棄跑步開始打道回府
3.6公里的路,有了車我已經快要忘記這種走走走走走,路遙遙的滋味

寒風中,慶幸我有帶隨身聽,要不真是蕭索的可以
35分鐘的路程,發現自己好久沒有這樣經過這段路
天天飆車或是緩騎經過的,用腳走過的就是不同
以往喜歡看景,大約天色太過灰暗,這回我眼中看到的更多的人

我牽回家附近的腳踏車店,他看到我進門,過了許久才來招呼
I have a flat tire, I told him.
"What did you do to your bike?", he asked.
我心理滴咕, what the hell bike you sell me!
當下我真的想把車賣掉另外買一台二手的好了
同時想騎去ucu的路上還念著我真喜歡我的車車,有他我可以到處跑

問好價錢,心理知道他的價錢不會坑我
但是補個洞要7.5歐還是令我到抽一口氣
看我扁平沒有纹路的輪胎,我問他換新的要多少
16.99歐是輪子的價錢,換上不知道還要不要另外的工錢
無纹又有多個玻璃孔,他說應該還可以撐個五個月,我蠻懷疑的
補補就好,把車留給了他

修車才知道,原來腳踏車分內外胎
內胎是灌空氣的,外胎才是一般看到紋路的部分
價錢當然是分開算摟,換新的換舊的價錢也不一樣
六點錢來取,我真的新好酸,不知道在繼續花多少錢在這車車上
不過要是收齊美國學校的拒絕信,確定要留在荷蘭的話再把外胎也換上吧
摩擦力強一些,對內胎的保護也強一些

走回家一公里左右的路
我心想回台灣請林奕辰吃頓飯,請他教我基本修車
這樣就不要老是求助腳踏車店花摳摳拉

三點多到家,感覺好狼狽
蘑菇了一個小時決定還是在社區跑跑
風好大,感覺對氣管很不好,一直流著鼻水
很慢,大約只跑了2公里,離開跑步機就沒有了衝勁
在路上看到一個日本人拿地圖,好心停下來報路
她要到市中心,還滿遠的耶,不知道她怎麼會在這附近找路
拿著偌大的地圖,她不知道自己在那兒,很無助
發現自己很喜歡幫助拿地圖的人,明顯看得出他們在找路
另外問路的人要說路名我可能也不知道
但是看地圖我在行,指得出來的地方我都知道怎麼去

跑步終點在公園,這個公園的秋千大,當起來真過癮
不過一會兒腳就發麻,不得不喊停
我刻意繞了一大圈在走往回家的方向,逼自己不跑也要走夠久
結果走到開始下起粗粗密密的雨,但是走遠了,只得硬著頭皮往前
到了腳踏車店大約五點,樣子非常狼狽,一點點汗,凌亂的髮,滿身的雨

腳踏車還沒修,正好我一邊看
他說補洞7.5歐,換心的內胎要15.你不說我也知道7.5決不是新的價錢><
看他拆我車輪,卸下內胎,檢查外胎是否仍卡玻璃削,算是相當仔細
灌汽檢查破洞,看似簡單,補了一個卻發現還有一個.
他心底大約也可憐起我了,剽了我一眼
sh...don't tell my girl friend:他說幫我補兩個算一個錢.
我心底納悶著你說那是你老婆還是女朋友,都有小孩了...
同時心想,出門跑步的我只帶了10歐阿,你要兩的洞的錢我也沒有呀
來不及多想,結果不知道第二個洞補壞了還是怎樣
他走近一步跟我說,我幫你換一個內胎算7.5就好,不要跟別人說
那一刻,我真的被感動到了,心想我口袋的十歐都給你好了

看他幫我換上新內胎,裝上去再把輪子的角度調整,煞車測試測試,想當仔細
其實看他修車我都會有一種想要研究腳踏車的衝動
心想不知道有沒有可能回台灣去Giant上班,管理國際行銷什麼的

付錢,他真的也找給我2.5歐,很誠實的老闆
儘管還是有點蠻怨他賣給我這台狀況頻頻的車車
但是他今天的好,還是把我給收買了
心理感動頻頻說謝謝,他開門送我,不知道是不是希望我別再回來了

飽飽的輪胎,我小心翼翼的騎
未來一定更加注意路上的危險物品

風風雨雨,回家洗澡洗衣
肚肚餓餓,下麵,加熱最後的義大利麵醬
去健身房運動的Laura一身狼狽的回來
等麵條熟之餘,哈拉了幾句

義大利麵與散文
你說你沒讀過在跟你分享
所以我讀,收到當天便讀

儘管不甚習慣平路的筆勁
他們說她感性與理性並進
但是我仍讀到較多的說理
久未讀中文讀來甚是愉快
四五篇翻來真要欲罷不能
卻又怕太快翻完,往後要缺糧的

雨點點滴在屋簷
迎接降溫的夜
我回味今天

2008年2月28日 星期四

Feb. 28 週記

Monday.
從星期一開始每天7點多起床, 八點開始看書
規定自己每天讀一章節的Personal Economics
實在太難讀,進度又無敵快,不這樣鞭策自己不行

Tuesday.
一直說要去旁聽社會學,開學到現在還沒兌現過
這周就這麼一天早上下雨下的風吹枝搖
就宅在家,唸書. 中午好累,倒在躺椅上,享受午後的陽光
小睡了片刻後,騎車去買土司. 陽光真的很棒,風還是很冷

Wednesday.
壓著自己唸書,每到中午就好累想睡覺;不怎麼餓,卻嘴饞的厲害,
打了電話確認肺結核檢查改時間,溝通了好久
衝到市中心法圖去拿預約的書: Gone with the Wind & C.S. Louis的日記
沒想到兩本都跟字典一樣厚,好在準備了空背包出門

市區人異常的多,不知道是不是我太久沒再這個時段在市區穿梭?
感覺好像住在洞洞裡的螞蟻突然都鑽出來一樣,還想說今天是不是什麼節日放假
也或許只是難得陽光正好,每個人都在午休出來溜搭溜搭

沒時間停些,直奔UCU印上課講義,社會學上課差點遲到
本週主題: Culture.Trust.Honor.
美國北部與南部人,被激怒前後的比較.
下課已經五點多,原本跟Thomos說要討論報告的,結果兩個人都想回家了

離開前聽到鋼琴聲,趨之;同學在敲鋼琴鍵,要我彈幾個音看看
Yamaha的鋼琴,老的可以,按下去都有點彈不起來
嗡嗡聲音很響,響房間迴盪得更明顯,像是一直採著延音踏板一樣
他跟我分享他ipod裡Emilia的電影原聲帶,聽起來真不錯,想找來聽!
他離開後,我就在那兒練練我生疏的指頭. 真的太就沒彈,不記得幾個音.
以前彈得老調牙的曲子,現在卻完全抓不到了
完全是靠手指對鍵盤的記憶彈著,腦子裡什麼都沒有
天漸漸黑,一看竟然已經下課了一個小時,不知不覺彈了好久喔~
回家,不知怎麼溫度奏降,牙齒都在打顫,真餓!

晚上Laura招集一二樓的室友聚餐,本次送室友餐廳: 天宮酒樓 (Paradise)
在國外吃chinese一項是一種特別的經驗,很難跟外國人解釋真正的中國料理是什麼
特別是中國餐廳通常都是混合了大江南北的料理提供,
港試點心/北京烤鴨/溫州渾沌/糖醋排骨/宮保雞丁/腰果雞丁/牛肉豆腐盅....
口味也會根據不同地區的人做調整,跟在台灣吃到的還是不太一樣

六個人,原本想說點個五道菜差不多,沒想到的確是外國人,共食還是不習慣
另外,Neels也快先表態說這樣不公平,畢竟Steven每次都吃的比他昂貴,平分不公平
我很欣賞外國人這種有話直說的相處方式,說出來反而心理舒服

菜單上8.5歐~20歐的都有,大多是11~13歐的菜
一餐下來,Steven確實比Neels多花近10幾歐,
因為多點了個5歐多的湯,主餐也是特貴的烤鴨
另外他們也都點了啤酒搭配,我實在覺得應該不太搭

我的排骨,Laura的香菇豆腐堡,Laura朋友的糖醋雞丁
Steven/Susanna的烤鴨,Neels的廣東吵麵,
旋轉原桌上,我們只吃著自己點的那一盤配飯,一點也不像是在吃Chinese.
好在最後都分享了一些吃不完的,我也才吃到一些青菜
Neels則大大稱讚我點的排骨是最佳選擇,滿開心的

沒有續托,星期四Laura跟我都還有課,回到家竟然也已經11點了
大約是約八點吃飯,研究菜單,點餐~送餐大約也九點了吧
後還整晚胃都不太舒服,可能是太晚吃了,加上gressy chinese因此感到不適


Thursday.
知道Neels跟Steven今天要開車回德國,感覺心情有點複雜
特別是他們下午才走,要去上課的我只能提早跟他們說bye-bye了
唸一早上的書,PE進度終於到了chap10了~.~
精神不好,胃腸還是怪怪的. 心急著,不知道何時該去道別
11點多奔去UCU前,
給喜歡且有經濟能力的steven一張歡迎來台灣的邀請卡
遞給Neels一張台灣日月潭的明信片,還有他喜歡的橘子marshmello
bye-bye,希望偶爾聯繫,畢竟同住一個屋簷下也半年了呢!

週四Tutorial最多的UCU格外熱鬧
我等Thomos來一同到電腦教室把社會學報告大綱擬出來
意識到學期要將近尾聲了一樣,Easter復活節都要離開荷蘭的我們
都有相當的危機意識!! (還好兩個人都有共識要趕工了)
其實不過上課四週,二分之一學期制,真的壓縮學習的腳步
修了兩期的課,到現在其實都還是覺得緊湊的可怕
上週開始搜索週遭有興趣的題目:教課書市場/花市場?!
後來覺得盜版問題格外有趣,轉向音樂市場
東西放在腦力一陣子,真正腦力激盪開始,
你一言我一語,漸漸可以拼出一個輪廓,才稍稍放心
一個小時,以課程大綱所涵蓋的主題為結構
把教過的主題點出我們目前想到的point稍作延伸
週末就可以開始著手寫寫東西摟~ 進度不錯!

一點十五的Personal Economics Tutorial
班上氣氛還是呈現一片Boring的狀態
兩個小時只有我thomos和另外兩位同學發言過 ><

早上剛讀完的chapter也在圖幕範圍
難怪前天寫作業困難重重,因為還沒把書翻完
另外也覺得看不懂題目所問的東西,怕考試這樣就完了@@
不過只要老師把題目講解一下,我就算原先寫的答案完全被推翻
也可以當場把答案立刻重新算過,申論題也是著從新論點再出發
不過印象分數是沒有的,學期成績完全看考試報告
不過同學ㄚ~整堂課死氣沉沉,沒有人鳥教授要怎麼進行下去啊??

下課跟同學閒聊,法國來的女生,竟然不是很喜歡荷蘭
覺得這裡的人很獨立,individualism比法國要明顯,她時而覺得孤單

Tutorial課後, 與Magada.Thomos奮鬥在十里雲煙裡的PE報告
題目始終不夠明確,架構也感覺鬆鬆的,實在不知道要寫啥?!
從禮拜一Guest Lecture那兒取得一些資料,踏實許多
修改了題目,知道沒有能力搞大報告,focus就好

印了這幾週social science的講義,又是厚厚一疊,
真是很多reading的一期,感覺看到眼睛要拖窗的那種

我得好好把握每個白天的時光看書,晚上房間的紅燈讓我懶惰

和Magdalena同路回家,問她上一期認識的波蘭女生Onia許久不見了好嗎?
沒想到她結束了這裡的交換計畫,現在又到俄羅斯交換去摟~~~~
Magdalena也問我了些台灣的事,生活,食宿,物價......
她說台灣對她還說是很exotic的(很有一國情調的~)
聽到了不知道為什麼很開心 :D

很喜歡跟有興趣的外國人介紹台灣
越是跟他們說,越是感覺到台灣的好
住在台灣的時候好像都沒有特別覺得這些這麼可貴

回到家,不願敲門.
我繞到後院探探看Neels的房間--空了;果真沒能再見到一面
去敲敲Laura的門,打個招呼,下週會另一個德國男生進駐Steven的房間
不過Neels的短期會空著吧,突然之間感覺都有些悵然
今天晚上,Rijnlaan229變成女宿啦~~~
晚餐在廚房跟Laura聊了好一會兒,閑扯...

最近好容易累...

2008年2月22日 星期五

Feb. 22 my day

前天開始 元宵節前一天 就收到家人的祝福
爸說 全台灣都在為我做元宵
看到媽咪的信 心頭暖暖的
元宵節前一天是與家人過的生日
22號則是與朋友一起慶祝的.

一直都喜歡元宵節紅紅的燈籠 真的很有喜氣
第一年在高雄看花燈 好像走進小時候看到的十二節氣的故事書一樣
尤其是在愛河兩岸整排的燈籠 看起來真是美麗
還記得那天去吃溫州大餛飩 :P

大二那年有雅莉在午夜送來的蛋糕
與合唱團許下不知道多久以後才能夠實現的願望
大三跟家人在彰化過年 手機裡還有阿秀 雅莉 承原 佩樺 家澤 傳來的簡訊

今年其實是我覺得最最特別的一年
一輩子一次 2月22日 滿22歲生日
可惜沒法跟家人 親近的朋友一起渡過

不知道要怎麼特別的過 或是平淡的過
不過要把Emily餅乾吃掉就是了
聖誕節到現在 不吃也要處理掉 @@


或許就像很多節日一樣吧
可以跟大家一樣 選擇在這天特特別別的瘋狂一下
也可以選擇跟平常差不多 但知道生活的每一天都過得充實快樂
讓每天都特別 都直得紀錄 紀念

Happy 22 Birthday, witch :D

[轉] 這樣的愛情

我和老公是經由相親認識的,
不到三個月就訂婚,再三個月我們結婚了。
親朋好友還來不及搞清楚老公長得圓還是扁時,
我已成了謝太太了 。

我口水濡濕枕頭 說我就像小貝比
那年我二十六歲,很擔心自己嫁不出去;
而他,因工作繁忙,想儘快搞定終身大事,
我們都不想「浪費」時間在談情說愛上,
就「一拍即合」結婚去!誰怕誰呀 !

從小被長輩視為「在姊妹當中最醜、脾氣最壞」的我,
結婚後,在老公的讚美聲中逐漸蛻變。

早晨醒來,他發現我的枕頭濡濕了一片,
就說:「好可愛喔,像小貝比一樣,還會流口水呢。」
當我洗衣服,不小心把他上班穿的白襯衫染成粉紅色,
他說:「看起來好性感哪。」


炒菜忘了加鹽巴,他說:「少鹽少油多長壽啊。」
我剛學著幫他理頭髮時,總讓他的頭頂東禿一塊西禿一塊,
他仍然一副不在意的樣子去上班。

第一次參加老公公司舉辦的旅遊活動,
遊覽車開到梨山時,我已暈得七葷八素、奄奄一息,
老公卻興致勃勃的忙著取景為我照相。
我有氣沒力的蹲在路邊,早已無心欣賞美景,
老公突然大喊:
「老婆,快來!快來!妳看這些粉紅色的蘋果,
和妳的臉蛋多麼相襯啊 ,我幫你們照一張。」
頓時,周遭的人大笑 ,
我原本蒼白的臉,瞬間紅得可媲美蘋果。

我皮膚長魚鱗癬 說我小手真細嫩
老公常一語驚人,
有一次當著娘家媽媽和眾姊妹的面說:
「珍珍的皮膚愈來愈美了,就像『芙蓉豆腐』一樣光滑。」
正在喝湯的媽媽聽了,差點一口噴出 ,
妹妹更笑得無法繼續吃飯 。

誰都知道,我的皮膚有輕微的魚鱗癬,
一年四季都在脫屑,粗糙的手指像梅乾菜一般枯皺乾癟,
然而老公對這樣異於常人的「玉手」,
不但經常握著,還放到臉上摩挲,
一邊讚嘆:「多麼柔軟細嫩的小手啊 。」

難怪妹妹說:「姊夫真是典型的『眼皮被牛屎糊住』的人。」
連久未見面的親友聚會時,媽媽介紹我們四姊妹,
長輩看到小妹時總是說:「哦,最小的這個最漂亮。」
老公在旁插嘴:「您弄錯了,最漂亮的已經被我娶走了。」
小妹抗議:「姊夫睜眼說瞎話的功力 ,誰也比不上啦。」


孩子小的時候,我們的生活平淡而單純,
最大樂趣是上街壓馬路 。
那時,老公一手牽著女兒,另一手牽著我橫越馬路。
由於人潮洶湧,老公緊緊攬住我的肩膀走過去。
「咦,小貝呢?」回頭一看,女兒還站在對街,
一臉茫然的望著我們 。

我登時勃然大怒,狠狠瞪著老公 。
老公火速將女兒抱過來,陪笑說:
「對不起,我一心只想到自己的老婆,差點忘了別人的老婆。」
我聽了忍俊不住的笑出來
女兒才五歲,怎能稱為「別人的老婆」?

細火慢燉好滋味 甜蜜婚姻已20年

有一次全家到郊外踏青,看見路旁一叢美人蕉,
我說:「小時候我最喜 歡吃它的花心了。」
老公一副恍然大悟的樣子:「難怪妳會變成大美 人,原來是吃美人蕉長大的呀。」


在漫長婚姻生活中, 甜言蜜語只能當作點綴,
偶爾給一成不變的日子爆些小火花;
老公對我的好,並不光靠一張嘴,他的體貼表現在實際行動上 。
每逢冬天,我的手腳總是冰冷,
睡覺前,老公一定搶先跳上床,把我的位置躺暖了,
才叫我窩進去,又用他熱呼呼的大腿夾住我的雙腳,
得意的說:「我們家根本不必買烘被機,我就是妳超大型的烘被機了 。」

媽媽知道了,取笑他:
「古時候有二十四孝,你這是第幾孝呀 ?」


在老公的寬容與甜言蜜語中,我慢慢改變了我的壞脾氣 ,
走路也不再彎腰駝背,而是如空姐般閃現自信的光采 。


今天早上,老公上班之前,在門口玄關與我擁抱,
輕聲說 :「為什麼我總是如此迷戀著妳 ?」
啊!我才想問老公:「為什麼結婚二十年了,你的甜言蜜語還是說不完 ?」


婚前,我們沒時間好好談戀愛;
婚後,我們用一輩子的時間,
細火慢燉這婚姻的滋味,愈陳愈香 。

【2007/01/10 聯合報】

2008年2月21日 星期四

Feb. 21 唸書唸書

決定把公司治理Corporate Finance退掉 就從不去上課開始
原本希望修課至少可以要求自己複習財務 練習寫一份像樣的報告
現在只想要好好的有多一些自己的時間 難一些自己想看的書
前兩學期有太多雜事 考試 與不得不修的課 第四期也是
所以說剩下一慣的兩門負擔 一二級的課 每週要唸的章節不少
但是至少報告考試的時間有稍稍錯開 感覺負擔不至於太重

基礎社會學真的很好玩 討論的議題都很有趣
不過教授仍以經濟系的上法來切入 所以我想跟一般的上法不太一樣
市場 文化 價值 制度 信任 貨幣 ......
比較可惜的是班上的討論氣息沒有很熱烈 發言的總是那幾個

上課都會想到阿邦 感覺好多好多東西都可以跟她討論 像高中一樣
我們會爭論不休 為了駁倒對方的論點而刺激思考
儘管我常常再上風 然而其實她的論點也一直考驗著我的

book report第一週上陣: Tulip mania
第二週Why some country are rich and some are poor.
發覺許多人說美國人自我中心,其實歐洲人又何嘗不是
或許他們有太多的鄰國,足以讓他們覺得認識了很多不同文化
然而整體思想又何嘗不是帶著歐洲中心思維呢?!

說來慚愧 到現在只去了Law Library過 學校的總圖只有經過
這回查論文後,暗奈不住寫信去問為什麼我登入不了,也問了可否館際借書
utrecht很不錯的行政效率,隔天便回信,不但幫我解決了登入密碼的問題
還幫我把詢問欲借的書幫預約--Guns, Germ, Steels...
唐老推薦的書,為什麼修社會學才現在才唸呢?現在被迫要唸英文版的啦...
另外可以館際借書yes!這樣不用跑總圖方便多了

開心之餘, 搜尋了Gone with the wind, book!
不過想找在中山讀Emily Dickonson的日記就沒有了
另外C.S Louis的四種愛竟然滅失,不會是誰借了ㄟ走了吧

總之,應該下禮拜就可以拿到書了~ 開心
週末好好把該唸paper課文章傑的進度趕上
這樣平常日就有小小偷閒的時間唸幾頁娛樂自己的東東了
(不過最近真的好想念中文書的說,都開始在網站上找詩詞亂唸了@@|||)

唸書唸書
把握時間
開心唸書

2008年2月17日 星期日

Feb. 17 為什麼流浪?

ah, C'est la vie~
always together, forever apart.
這就是人生, 似近卻又永遠隔個遠遠的距離
是感情,與家人朋友的寫照

想家, 是不是因為遺忘了為什麼流浪?
現在可以選擇以流浪作為生活方式的人不多了吧
為什麼三毛流浪?


我的目標是什麼?
我努力嘗試去達成了嗎?

如何思考自己的目標與方向?
如何時時提醒自己,要全心全力往目標努力?



與家人通話, 洩漏了一個秘密
你問致要給我的一首歌
他說齊豫, 我愛唱的英文/很高
我翻閱齊豫的英文歌曲不多,會唱的歌詞都愛著
stories,
好像掉入了時光機,高中以來的我
推甄的火車上的齊豫
英國隨身聽裡的--and I love you so, 飛鳥和魚
星雲最愛--forever
媽咪最愛的-哭泣的駱駝,最愛

現在 想給自己的是: 橄欖樹


橄欖樹
作詞:三毛 作曲:李泰祥

不要問我從哪裡來 我的故鄉在遠方
為什麼流浪 流浪遠方 流浪

為了天空飛翔的小鳥 為了山澗輕流的小溪
為了寬闊的草原 流浪遠方 流浪

還有還有 為了夢中的橄欖樹橄欖樹
不要問我從哪裡來 我的故鄉在遠方

為什麼流浪 為什麼流浪 遠方
為了 我夢中的 橄欖樹

不要問我從哪裡來 我的故鄉在遠方
為什麼流浪 流浪遠方 流浪


==========================================


飛鳥與魚

作詞:齊豫 作曲:齊秦

我是魚 你是飛鳥
要不是你一次失速流離
要不是我一次張望觀注
那來這一場不被看好的眷與戀

你勇敢 我宿命
你是一隻可以四處棲息的鳥
我是一尾早已沒了體溫的魚
藍的天 藍的海 難為了 難為了我和你

什麼天地啊 四季啊 晝夜啊
什麼海天一色 地獄天堂 暮鼓晨鐘
Always Together Forever Apart
****~~間奏~~****
什麼天地啊 四季啊 晝夜啊
什麼海天一色 地獄天堂 暮鼓晨鐘
Always Together Forever Apart

睡不著的夜 醒不來的早晨
春天的花如何得知秋天的果
今天的不堪如何原諒昨日的昏盲
飛鳥如何去愛 怎麼會愛上水裡的魚

飛鳥與魚
======================================================

Stories

作詞:Walraver J./Lazllo V./Waddy S.
作曲:Walraver J./Lazllo V./Waddy S.

I remember quite clearly now when this story happened
The autumn leaves were floating and measured down to the ground
Recovering the lake where we used to swim like children
On the sun would dare to shine
That time we used to be happy But, I thought we were...
But the truth was that - you had been longing to leave me
Not daring to tell me
On that precious night watching the lake vaguely conscious
You said : our story was ending


Now I'm standing here no one to wipe away my tears
No one to keep me warm and no one to walk along with
No one to make me feel no one to make me hope
Oh ! what am I to do ?

I'm standing here alone it doesn't seem so clear to me
What am I supposed to do about this burning heart of mine
Oh what am I to do,
Or how should I react ?
Tell me please !

The rain was killing the last days of summer
You had been killing my last breath of love
Since a long time ago..
I still don't think I'm gonna make it through another love story
You took it all away from me
And there I stand ,
I knew I was gonna be the...
The one left behind
But still I'm watching the lake vaguely conscious
And I know - my life is ending


Now I'm standing here no one to wipe away my tears
No one to keep me warm and no one to walk along with
No one to make me feel no one to make me hope
Oh ! what am I to do ?

I'm standing here alone it doesn't seem so clear to me
What am I supposed to do about this burning heart of mine
Oh what am I to do,
Or how should I react ?
Oh tell me please !
Oh ...
=================================================

Forever      http://youtu.be/NSszWEDdHPI

作曲:Timo Tolkki 作词:Timo Tolkki

I stand alone in the darkness
The winter of my life came so fast
Memories go back to childhood
To days I still recall

Oh how happy I was then
There was no sorrow there was no pain
Walking through the green fields
Sunshine in my eyes

I'm still there everywhere
I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky
I never stayed anywhere
I'm the wind in the trees

Would you wait for me forever
Would you wait for me forever

最愛
作詞:鍾曉陽/張艾嘉
作曲:李宗盛
編曲:Nathan Wan

紅顏若是只為一段情 就讓一生只為這段情
一生只愛一個人 一世只懷一種愁
纖纖小手讓你握著 把他握成你的袖
纖纖小手讓你握著 解你的愁 你的憂
紅顏若是只為一段情 就讓一生只為這段情
一生只愛一個人 一世只懷一種愁
纖纖小手讓你握著 把他握成你的袖
纖纖小手讓你握著 解你的愁 你的憂


啊~~ 啊~~ 啊~~ 啊~~
自古多餘 恨的是我 千金換一笑的是我
是是非非 恩恩怨怨 都是我~
只有那感動的是我 只有那感動的是你
生來為了認識你之後 與你分離
以前忘了告訴你 最愛的是你
現在想起來 最愛的是你
以前忘了告訴你 最愛的是你
現在想起來 最愛的是你
紅顏難免多情 (口白)你竟和我一樣
==================================================

哭泣的駱駝

作詞:許常德
作曲:郭子

我背負著幸福 卻追尋著痛苦
流浪 也許是愛你唯一的去路

我一心想付出 卻忘記了收復
遺忘 也許是對你我最慈悲的祝福

生來溫柔的雙眸 連哭都被詛咒
沒有淚 寂寞要怎麼流

風沙吹的我睜不開眼睛
漆黑裡 走走停停
沙漠 連路都舉不定
心是北極星 不問原因

風沙吹的我聽不見愛情
想回憶都難寧靜
你我 連恨都舉棋不定
任由不知情的風沙 捲去腳印

風沙吹的我睜不開眼睛
漆黑裡 走走停停
沙漠 連路都舉棋不定
心是北極星 不問原因

風沙吹的我聽不見愛情
想回憶都難寧靜
你我 連恨都舉棋不定
任由不知情的風沙 捲去腳印
Will you wait for me forever

Feb. 17 打開你的網誌

偷偷知道一個可期待的驚喜
想到投遞出的信 我多久沒有看看你的日記
不配稱為一個朋友 不知道你走過的日子

不像我 自憐自哀
你關懷著人群 在自己的感情路上受傷
卻最最後後才發現著 還要學著隱藏

我忘了自己在信中寫了什麼
是不是問了什麼愚蠢的問題
不知道曾經或許需要我的傾聽


相信 你看著我的網誌 然並不回應
以為 你如以往一般的好 充實忙碌 在愛情裡


什麼時候變調 受傷了多久 才發現自己遍體鱗傷
畢業後話少了 信少了 電話久久一回 總是驚天動地的

倒數第二次見面 身體的不適 厭厭的聽著你 許多時候其實是跟不上的
你說你追著我 其實我更需要追隨你 學習對於生命的熱情

我知道你在大學 認識了許多能夠撫慰你心理的人
卻也不曾忘記 你曾經把我放在多麼重要的位置

妄自菲薄的想 (或許我可以這麼做 因為你的網誌只為我而開啟)
謝謝你的信任 不知道可以做什麼補償 這段時間的缺席

或許是一封長長的信 只是有太多的空白要補上
用你還記得的方式輕輕的問你 最近好嗎

沒有著力點 無從衡量 學會哭泣的你
此刻會用什麼方式表達

現在想著你 卻又不能說 想你
因為這兩個字表達的東西 與我能同你聯繫的情誼並不一樣

突然之間 明白你的信任遠大於我的付出是我們之間情誼的基石
可是好像永遠都會如此 因為你的心比我要大要熱情

想要同你說的不知道是太多還是太少
提筆太慢 關心太少


"知道她最美好的地方,包容最受不了她的地方,感受到她的疼惜與付出。"
是你的日記中發現一段文字 我永遠知道 你總是把我想的比實際的要好

2008年2月16日 星期六

Feb. 16 初遊Amsterdam

說好通知我的Thomos確實沒有食言
收了一晚的信箱,什麼都沒有;開了手機調鬧鐘,才收到他的簡訊通知!
9:20火車站中庭見! 於是晚上11點多才決定星期六的出遊

目的地: Amsterdam!

確認旅行必備的行李: 相機(檢查電池/記憶體),水壺,旅遊書,三明治,小餅乾,錢包,
衛生衣,t'shirt,毛衣,長大衣,圍巾,毛冒,手套,高統馬靴--全副武裝出發

很趕,我近乎要遲到了
沒想到Thomos的flatmate一行五個女生兩個男生更遲
我倉卒的買票,他們更勝,結果我們坐上比預定晚兩班的車
好在asmterdam跟utrecht只有半小時車程,7.3歐的票錢花來還是有點心疼

Gini,Carolin*2,Ray,好吧, 名子我還是只記得了一半...>,<

都是愛笑多話的女生,一路上,咯咯笑的聲音不斷,很輕鬆
他們都是幾個禮拜前剛來的交換學生, 有伴一起出去玩真不錯!

完全無計畫的旅行,就這樣在街上晃呀晃的
Ray讀Dutch history & Dutch Culture & Business,算是小導遊
他說曾花整整一學期在研讀阿姆斯特丹的歷史興起與進展,之前也來過,帶著路
一群人中,女生就是女生聚在一起的樣子,走在路中央,找不到方向,聚在一起嘻鬧著
Thomos,Ray,我就常常要前後張望,確定他們沒有走散,沒有被後方來的車子--叭~

天氣冷的每個人都哇哇叫,高筒靴雖保暖,但是變的肉肉的腳穿上薄襪也比以前緊
反倒使血液循環不佳, 走了兩個小時已經完全感覺不到腳指頭了
好在感覺冷的不只是我,女生每個人都跳來跳去的, 有人還在市集裡就地買襪子穿

跟一群性質相近的窮學生出去玩的好處就是沒有金錢使用上的落差
每個人走走遍會撈出書包中的三明治啃,餓了就吃,午餐就這樣解決
負四到正四,感覺溫度:負三--真的冷到不行,
幾個小時就會有人疾呼:去咖啡廳喝點熱的吧

 

 因此整趟旅行除了車錢就是一杯熱茶+熱可可的開銷(約200NT)
坐個半小時休息,把手指,腳指重新暖起來才有勇氣出去吹風

沿路上,我們總選有太陽的那側走, 想及在高雄避太陽唯恐不急真是差太多了
就算要停下來看地圖也要找有陽光的地方歇息
以前看到照片中穿大衣坐在太陽下戴太陽眼鏡的照片總覺得不可思議, 現在倒完全明瞭了
時常我仰望著很扎眼的陽光,吸收紫外線傳遞來的一點點溫暖, 雀斑可樂的呢!

還沒說到阿姆斯特丹倒底長什麼樣 (希望下面的連結成功--OR由goole map 輸入amsterdam也可以看到!)
檢視較大的地圖
半圓弧形擴散的asmterdam市區,一圈圈由運河圍著
整個城市的地基基本上是在海上填土建立起來的,算是海埔新生地,地基是軟軟的



沿路的房子有時真讓人以為走在歪歪屋裡,每一棟房子歪的方向都不一樣,鮮少與地基垂直的
都要搞不清楚是自己暈了還是哪裡出問題

另外直得一提的是,他們的房子儘管古怪,但卻處處透露出創作的驚奇
我想是一種創意吧,時常與週遭是不搭的,卻讓人眼睛為之一亮
是不是一個國家的創意就是由這些不一致點燃的呢?

就像在主校區的上課教室中,三個廁所的水龍頭馬桶沖水方式都不一樣
教室外觀斜坡的造型在台灣看來是空間的浪費吧...
在生活許許多多大大小小的地方都要人'驚'!讓開水龍頭也要動一下腦筋
是不是這樣在這長大的人就部會習慣老依著老路走,而有更多的創意來源呢?!

並不覺得阿姆斯特丹漂亮,但是卻真的有很吸引人的地方
商店街是每個大城市都可以看到的連我商店,擁擠熱鬧
街道窄小,汽車人群之外,還有腳踏車,路面電車掙道,恐怖有危險

 

然而卻也因豐富的美術館館藏而吸引大批觀光客
到荷蘭沒有去阿姆斯特丹好像沒有真正來過過一樣
梵谷美術館,市立美術館(林布蘭的畫),安妮之家,猶太博物館...
著名的紅燈區,是夜裡不容錯過的景點

時間不足下,Vincent梵谷很倉卒的只參觀了一個小時
看他的畫,沒有什麼感覺ㄟ, 或許就不是我喜歡的畫風吧
印象派裡我還是比較喜歡莫內的, 梵谷的用色感覺就不太對勁
不過這似乎就是後人稱道他的原因.
不過看到美術課本中的真跡在眼前還是很令人讚嘆的
梵谷的臥室,看了解說才知道他的構圖用色單調其實就是用來表現臥室寧靜氣息
也想買一幅大大的貼在房間的牆上了
最後仍只買了一張小明信片, 不平靜海上的一艘船
要送給喜歡大海,也叫Vincent的老弟

傍晚前撘電車回到市中心(美術館區離市區中心有一大段路)
二月天黑的晚, 六點天還算亮, 紅燈區還沒開始營業吧
少數的窗簾拉開了, 近在紙呎的窗前就有穿著bigini的女郎
或許還太早吧,窗簾大多沒拉開,女郎也大多百無聊賴的坐在板凳上
沒有什麼媚惑的姿態, 只是穿的少像是一條街都是雜誌封面女郎一樣
不同的是,穿著比基尼的不一定都是辣妹,有的身材臃腫,甚至可說是肥@@
膚色也無一相同,是個花花世界

 

 兩個女生進了Exotic museum--又稱sex museum
我與另外四個人就在附近晃等他們連聊著
他們算是公娼嗎? 集體管理真的比較好嗎? 規定他們定期作檢查....
我們都覺得難以想像在誰敢在人來人往的眼光下走進去要窗前的女郎
聽說進去選女郎後,女郎可以做最後的決定要不要讓你進她的房間
是交易,因此要兩相情願,是這個意思嗎?
有人說因為就是有需要....這是她們存續的原因嗎?
紅燈區越晚人越多, 大多仍是觀光客的

奈不住冷,等參觀完博物館的女生出來,我們走回車站撘六點多的車
在車上看夕陽, 終於我第一次在從阿姆斯特丹回Utrecht的火車上
疲倦, 但掛在腦袋上的不是失敗的GRE而是眼前一群可愛新認識的朋友

住在一起的她們,有自己的房間,共用廁所廚房還有一個小客廳
許多方面就像是一個小家庭一樣溫馨, 彼此吆喝,賴在一起
你背一些水果,我帶一點小餅乾,沿路我與他們分享著食物,看一天的照片
30分鐘的車程好短,在車站與他們揮別,改天傳相片
Nice to meet you, we greeted. 希望來有機會一同出遊摟~~

AmStErDaM. 我終於拜訪你了 :)

2008年2月9日 星期六

Feb. 9 年就這樣過了

在這還好沒什麼過節的氣氛, 要不一定更不好受
12道年菜, 一道道端上三樓祖先品嘗, 年年如是

早早的年夜飯, 我時常坐在阿公旁, 盤裡總有他夾來的魚肉
店也還開著, 不時有隔壁的來買沒添足的酒,拜拜的金紙
七口圍著圓桌, 不是大家庭, 菜總是太多; 第二年缺一了

我時常想起媽媽說他小時候圍爐, 一心念著爐下的紅包
今年張儒很樂的跟我說要幫我代收紅包

年假放的短, 印像中媽媽沒有在初三回娘家的, 每每拖到初四初五.
喜歡回彰化, 表哥表姊好多, 12生肖通通有
聚餐總是兩大桌, 大人小孩分開坐

從他們國小畢業, 到聽他們說國中高中, 總在追他們一樣
到大表哥帶女朋友出現, 好像第一次發現我們都在長大

過年最特別的莫過知道自己生日近了
特別是今年的, 就像雅莉的23一樣
對我來說是最最特別的22 !

如逸儒說的, 是個想念的季節
隨身的筆記本裡的是張儒還有媽咪
房間的三張照片分別是颺韻Rhymer還有家人

=======================================

出了幾天的太陽總想多拍拍照
再陽光下穿羽絨衣感覺很好笑
裡頭不藏一件毛衣可冷的6度
飆車上學第一次可以鬆開衣領
讓風灌進領口透透氣感覺真好
天氣真的暖和了, 我想出去玩

復活節的假期又是卡在學期中間
什麼鬼, 假期都放得很不是時候
幾個短假, 又把學期拖到六月底
布拉格真的讓我很心動, 東歐風
覺得有一種吸引力, 接近莫斯科
感覺接近了孕育芭蕾的故鄉

================================

還記得剛踏上來歐洲獨自的旅程
再登機室的孤獨, 我睜大眼睛看同我一樣候機的人
紛雜的髮色, 預告我將面對的繽紛世界
形形色色的面孔

家人時常擔心我一個人出去晃,
說黑頭髮總是起眼, 一看便知外國人
其實不然, 深色頭髮的人很多
但或許還是沒有我的棕來的黑…..

在這各地來的人都有, blond之外, 好像從哪裡來丟有可能
像是兩位德國室友髮色就差很多
introduction第一天進教室,
自介都是; Hi, I am Emily, I am from Taiwan
突然之間國籍與名子, 定位了一個人

我充滿驚奇的聽他們的奇怪無比的名子
認識那些像是從國中地理課本地圖上走出來的人

=======================================

在一個人種混雜的地方長大學習, 是不是真的
可以少一些歧視? 因為知道其實彼此的差異不多
但為什麼超市的收銀員仍看的出來大多是土耳其人
其中又以女性居多, 到底存在怎麼樣的隔閡?

台灣人的媚外, 讓台灣變成一個去過便要說台灣人友善的地方
我們親切的接那外國人, 卻在許多時候仍帶著偏見
像是以為金頭髮的就是美國人, 黑人不可能是法國人德國人
因為從電影媒體中認識他們, 有時對黑人有時反而沒那麼友善了
包容我們會的, 但是對自己人呢? 我們同住在一個小小的島上啊

=======================================

好怪的結尾, 雜

2008年2月7日 星期四

Feb. 7 Happy New Year

Happy New Year Everyone!

While I am not in Taiwan, miss me?
Please treasury the luxurious New Year eve meal for me.
I certainly miss that alot.

I wish you all the best in the coming year!

Feb.7 new period

Rushing between UCU and Law Library makes me like a nuts.
First Marvin (yes, I finally remember to ask his name) forgot to bring the book.
we rearranged for a latter time to meet, he is planning to give a personal delivery and thus I have nothing to complain since he is already so nice to have offer me his old copy boo for free.

10~15 minutes bike to the center, Personal economics Paper Instruction soon starts.
I think it hightly that all courses give emphesis on giving students instruction in building the strength of writing a research paper.
It ended before 2hr and latter I show Thomos how to use the printing machine in the library.

I feel really happy that I am able to help someone now.
Like I have asked myself last year after I receive so many warm help from other.
Especially when I know just how confusing and how intense it is to receive so much information in a short period of time.

Later I bike back to UCU to retrieve the book "Tulipomania" from professor Waarden for my presentation next Wednesday.
Yap, next Wednesday. I am not sure whether I like this "period" or not. The pave is so fast that there is no time to be sloppy even in the very beginning.

I have to say that I am still very into economics/business/social science, or say- taking lectures.
When I get to participate in the lecture, there is no way that I will want to quite the course since the topic soon fastinated me soo much.
Taking three courses at the some time for now, dispite the crash of the two courses which is quite problematic, I like them alot.

I hope to keep up this energetic feeling by doing previews and being devoted in my report like I have been in the first period!

the retrieving of the book didn't went so smoothly. The professor was sloopy and did not leave it where it should be.
I decided to go to the gym first before trying again.

Improvement I did.

constant jog for 5.45km within 30 minutes.
average speed was about 9.5km per hr.
the whole term was about 37.5 minutes and 5.72km.

It got me really sweaty afterward.
I went to the office again but was not there. so I went directly to his office (it wasn't so easy to find.)
He was there with another professor and I saw the book on his table. He was too lasy to take it over.
Before I left the office, the other professor suggested me to buy a bunch of Tulip home and put it on the desk while studying. He said it inspired him alot.
For sure that was quite a joke. HaHa.

Finishing this blog, I am about to go home and take a great bath now.
and awaits me-- plenty of study to do !@!

GO!

2008年2月5日 星期二

Feb. 5 一點點貼心+默契

It was 10:45 in the morning...

扣扣扣
Come in~
Emily, is that your laundry in the washing machine?
Yap.
Do you want me to push the button?
Yes please.
Were you waiting for me?
well... I don't if you are awake yet, I don't want to wake you...
Oh, thank you, you can turn it on after 10.
OK, no problem. thanks for telling me that:)
:)


時常以為,呵,原來我已經習慣洗衣機"天璇地轉"的噪音時
他總會在10分鐘後加強馬力考驗你平靜的心
轟隆隆的巨響,門板都在震動的;對Neels則是整面牆壁加書桌都在震

一早出門,真的不是讓洗衣機運轉的時機
被耍了出門,沒上到課;去gym,太早還沒開;crap,一字形容
drop laundry, already pass 10, I knocked, no answer...
ok, maybe later.

一點貼心加上默契
晚點洗衣服不會怎樣,可是至少不會讓鄰居的早晨被洗衣機吵醒
他也很細心,泡咖啡後注意到了,問問要不要把他啟動

生活中給身旁的人一點注意+貼心,會好相處很多
而能夠發現別人的體貼也會讓人覺得很直得 :)


==========

想多去GYM跑跑步, keep30分鐘,4.5公里的耐力還有肺活量!

附記: "去健身房常常被電到", 呵~

2008年2月3日 星期日

Feb. 3 收假

放了一個禮拜的假, 兩學期中間的time out
除了上個週末因為票要過期之外衝到老遠的地方去完之外, 整個禮拜大多時間反而都呆在家
陰了大半個禮拜, 有個大大的氣團攏照, 溫度也下探, 最大的差異在風!
風超級無敵大, 我每天都看樹擺動的幅度決定要不要出門
另外, 每天總要下個幾小時的雨, 難料何時下, 姑且就不出門了
放假, 沒有課, 好宅的一周

週四Ritva回家了, 好心的Neels送到機場, 當壯漢幫忙托行李
我送她到公車站, 風好大, 不知道她的飛機順不順風? 太冷, 跑回家五分鐘的路程下起了雨

週五中午左右新flatmate就搬進來了, 英國女生, Marian之類的名子
很獨立, 到很晚才跑去超市買食物, 本來想說多照顧她一下, 帶她到附近認識一下環境
後來才知道她主修Dutch and German, 所以看的懂的資訊比我多, 沒啥好怕的
不過她整天幾乎都在房間, 好像連廁所都鮮少去, 不見蹤跡的, 不知道在做什麼

閒散的把peroid 2的科目在view一下, 把考卷上被轟炸的重要概念重新唸一便
發現根本不難, 讀過, 重點也畫過, 面對考卷卻是一片空白
風險阿風險, 我怎麼會忘了你呢? interest rate parity在現實中變成不等式就是因為風險ㄚ!
央行的資本結構使投資各國貨幣風險不同, 因此貨幣政策不不然使貨幣供給量隨之改變
相對來說, 要維持固定匯兌, 也不然要放棄貨幣政策了


週五拿出在二手書店找到的唯一一本地三期的課本,
很沒效率的翻閱第一章, 也就是千篇一律的introduction

相較於第二期的興致高昂與衝勁, 第三期想修的課基本上不多
公司治理, 上UU的建議修過課程; 基礎社會學, 抵免通識的備案;
算是這期預定的必修, 但公佈課表卻衝堂which they shouldn't ><

另外, 個人經濟學, 一堂好像很有趣的課程, 作的報告也很精采, 但是加上前兩堂似乎又超重
發現中山沒有開這堂, 也沒法抵免, 有可能會放棄, 旁聽就不會作報告拉
而衝堂的兩堂課再看看有沒有機會做什麼調整

感覺很pratical的公司治理有點不想放, 雖然知道負擔不小, 且當的很兇, 只是書已經買了, 有點放不掉
而社會學也是我很想接觸的, 副課名: variable of economics system之類的, 應該也是很有趣的
不知道衝堂要怎麼解決....說不定最後只修到一堂課 ^^
利用其他時間, 跑去旁聽其他課, 這樣比較free一解我當交換學生的滋味

經濟的基礎延伸課程差不多都修了, 第四期還有國際經濟學, 經濟學研究法, 還有通識
再查了一遍中山政經系開的課, 真的差不多了, 所以可以輕鬆些去旁聽, 看看這邊的老師怎麼上課
要不修了課也不能抵免算學分. 或許也會旁聽商業方面應用的課程....
好像沒有負擔的時候, 心境就不一樣了

開學嘍, 你們正要過年呢!
ask ask and ask, 看看還能不能有什麼調整吧....

[A joke a day]- Poaching?

Mitch decided to go fishing, and set off walking along the bank of a wild scenic river. He'd walked for a couple miles and hadn't seen even the hint of another human being.

Shortly, he came across a sign that said "NO POACHING" and warned that violators would be fined $500. Mitch looked at the sign, shrugged and walked on.

About midday, he found the perfect fishing hole. He put down his pack, took up his fishing pole and cast the line. In no time at all he was hauling in these huge trout.

Not wanting to be greedy, Mitch decided to stop at 5 fish. He cleaned 2 of them, built a fire, got a frying pan out of his pack and went about cooking a meal.

As the fish were frying, a Game Warden approached.
"Howdy," said Mitch.
"Been fishin', I see.." said the Warden.
"Yep. Caught some real beauts," Mitch agreed.

"Uh huh. Tell me, did you happen to see a 'no poaching' sign down stream a ways?"
"Sure did. Big sign. Couldn't miss it."

"Well, looks like you're gonna have to pay a $500 fine."
"What for?" Mitch asked, puzzled.

The Game Warden nodded toward the frying pan full of fish "For poaching, of course!"

"Poaching?" said Mitch glancing first at the fish and then at the man " Officer, you don't know a lot about cooking, do you!"











POACHING:
1.水煮
2.偷獵/偷補