這是一首Frank Thompson 翻譯 普希金的<我曾經愛過你>給Iris Mursoch的短詩
我曾經愛過你以靜靜的絕望之情
羞澀和妒忌以痛苦麻痺了我的神經
我曾經愛過你,上帝賜我這樣的仰慕
如此真實 如此溫柔,再度獻給你
另一首by Carol Ann Duffy的<情人> (摘錄)
沒有紅玫瑰或緞帶編織的雞心
我給你一顆洋蔥
像是月亮包在一層黃紙裡
它許諾會給你光明
就像把愛情小心剝開會有幸福一樣
……
2006年9月30日 星期六
2006年9月28日 星期四
Sep 28. 聆聽勸告/忠告的指導原則
聆聽勸告/忠告的指導原則:
1. 平心靜氣/專心的聆聽,了解是否有此缺失
2. 切忌急於反駁或抱持防禦的態度,回顧事情的始末及問題的來源
3. 確定自己態度和緩的回應問題,了解勸告所指的事情
4. 聆聽進一步的回應,釐清問題
5. 反省自己所做的缺失,詢問可以改進的方法
6. 心存感謝給予忠告的人,最好可以親自告訴他這份感謝!
1. 平心靜氣/專心的聆聽,了解是否有此缺失
2. 切忌急於反駁或抱持防禦的態度,回顧事情的始末及問題的來源
3. 確定自己態度和緩的回應問題,了解勸告所指的事情
4. 聆聽進一步的回應,釐清問題
5. 反省自己所做的缺失,詢問可以改進的方法
6. 心存感謝給予忠告的人,最好可以親自告訴他這份感謝!
2006年9月27日 星期三
Sep 27. 與人互動的指導方針
9/27 組織變革的作業...
與人互動的指導方針:
*對人要有耐心
*抱持著學習分享的心!
*設身處地的替別人著想
*主動與人互動,招呼別人
*尊重別人的想法,仔細聆聽
**屏除成見,打破先入為主的看法
*待人熱情一點,不要令人感到疏離
*積極參與互動,不要置身事外的感覺
*誠懇待人,不虛偽,真誠的表達自己的看法回應
(在認識新朋友時,讓他有機會藉由自己的表現型塑他的特質)
與人互動的指導方針:
*對人要有耐心
*抱持著學習分享的心!
*設身處地的替別人著想
*主動與人互動,招呼別人
*尊重別人的想法,仔細聆聽
**屏除成見,打破先入為主的看法
*待人熱情一點,不要令人感到疏離
*積極參與互動,不要置身事外的感覺
*誠懇待人,不虛偽,真誠的表達自己的看法回應
(在認識新朋友時,讓他有機會藉由自己的表現型塑他的特質)
訂閱:
文章 (Atom)