Oct. 28 twenty-two lessons

唸書的心情總是起起落落的
有時候卯足了勁 有時完全提不起勁
越是該唸書的時候 越唸不下書
緊張與慌張更讓我心急

而總在最最最最要來不及的時候
安靜了 安安穩穩的唸書了
這又不禁自問 為什麼不能早點靜下心來呢?

週末又是跳舞又是拉筋
摸電腦 看海角 吃巧克力


下週的考試 明天還有一堂課
同學問老師可否給個over-view
齁齁, 拍絲ㄟ, 要我把20堂課做一個over-view不太可能耶
我這才赫然發現 將盡兩整個月 竟上了20多堂課
下課跟老師聊 說出自己的需求

在許多課程中 我時常了解了各別的章節
卻lose the big picture, 以致學完了卻似懂非懂
難以將整個課程找到一條脈絡串連 顯得破碎
老師應了, 他說這個滿重要的, 他可以試試
根據學生的要求調整教學, 至少這是小班級上課可以做到的
也是老師很想從我們身上得到的--feed back!
這是他第一次教研究生計量, 總想要給我們很多東西
我們足是困擾於 不可能完全消化, 究竟哪些是要know by heart?

回家唸書 翻著厚厚的講義 塗塗寫寫的筆記
我赫然發現我這兩個月光計量就快要唸完兩本課本
雖說對於熟悉度還有大大的質疑, 但是比起去年的我
我該相信有些東西有裝進大腦裡!

儘管我沒法說我喜歡這個數量研究工具
但是至少回頭想想 我知道我克服了不少東西

Oct. 24 囧事一樁 I love you

週五下課跟Mark聊天
計畫期末考後來玩stata & mathematica
As the professor said: get your hands dirty with it!

不一會兒 他電話響了 我聽了他第一句話
初學Dutch的耳朵以為抓住一兩個熟悉的單子…

於是認真複誦默念著 ik…
想說待會兒一口氣把那個句子唸出來問他是什麼意思
結果聽聽聽他終於講完了

我一口氣飆出: ““Ik hou can jou!”-- What does that mean?
I heard you said that when you first pick up the phone.”

只見Mark傻眼的看著我一會兒, 頓了頓說:
“I love you??”

囧 我傻了半秒, 還非常認真的問他
“what?? That’s the first thing you said when you pick up the phone??!!”

“No, that was the last sentence I said on the phone…”
他還是一臉囧樣…認真的回答

我終於從整個對話中醒來…發現有多麼embarrassing.
原來我努力複誦 想要剪下貼上的句子
在聽到最後一句後被覆寫蓋掉了 陰錯陽差的直接貼上…

真的真的非常非常 窘


lesson of the day:
把握學習機會很好, 但是基本種要關鍵的句子要學會幾句
要不問到這種地雷, 窘到ㄎㄎㄎ......

Oct.17 誤人子弟 student assistance

週末完成了老師要求的motivation letter
申請當大學部計量課助教的

其實心理不確定, 去年才上過的課
今年就有能力當助教指導他們的專題報告嗎?
很怕誤人子弟
進階的課程也不敢說學的多好
不過真的逼我把之前的內容弄懂了不少
唯一的優勢就是我修過, 所以知道課程進行的方式

週二老師有了回覆 2選1中了
但是他強調完全是隨機下的選擇
收到信的時候小不悅了一下
既然要隨機丟銅板做決定幹麻還要寫motivation letter阿?
如果你真的省核了覺得我適任, 為什麼不能給一點點肯定信任呢?
唉 總之憂喜參半

接踵而致的是因為身為外國人的paper work
仍在等學生證 居留證的我
要我提供的4項文件我只有一項
催促了student ID, 申請了prof. of enrollment
居留證可由不得我催促呀~ 現在只有等
備齊了所有文件才能交到系辦讓他們幫我申請需要申請6個禮拜的工作證
(沒工作證就偷偷開始倍抓到是要驅逐出境的!!!)
這就是非歐盟國民的弱勢, 若老闆不願意幫你申請你就別想在這工作了
而預定在一個月後要開始tutor的工作看來根本是趕不上的阿
非我能所掌控 卻覺得要是到時還不能開始真的很對不住老師

週三赴了老師要我們去見的Stephanie的約
原來是下一期個經的老師, 要跟我們談談
希望我跟mark知道, 當助教必定會有相當的loading
然而對他們來說最重要的是我們能夠當好research master student
她還說要是有任何覺得負擔不來的情況, 一定要說出來
大約是怕我們誤了功課, 滿意外的
在台灣老師都是盡量操研究生的吧, 有這麼貼心擔心學生課業的嗎?

另外看到的是上下兩期的老師的互動的微妙關係
第二期當第一期老師的助教, 支會彼此, 繼續監督著我們的學習
在這點上想想, 四個research master真的得到不少關注呢


跑過了市政廳, 結果只是知道我的文件’省查中’
待到週五, 果然一切只欠居留證了
all I can do now is WAIT~ 拜託讓一切順利吧~

雖然對於第一份助教工作充滿不安
但是某種層度上, 是一份對於自己的期許與挑戰
數學並非我所長, 計量更不是
但我要強迫自己變得更強, 在專業上, 在表達上
我想這工作能讓我訓練自己在專業領域上表達自己的所學以及看法

申請上了, 拜託, 讓一切順利吧!

[My Letter of Motivation]

As my first year research master student, I expect myself to accomplish more than gaining higher level of knowledge in economic theory, mathematic methods, and research method, but also enhance my skill in getting involved in academic discussion and conveying my own ideal about a certain topic.

For the first part, I am keeping up with the learning and always believed in that challenging implies rewarding. For the second part, I enjoy a lot studying and having discussion after class with my fellow classmates.

However, having homework discussion or participating in seminar is not the same thing as giving a lecture or guiding others in their projects. The difference is that one must have sufficient knowledge and be able to see the confusion students have in their understanding. Secondly, one must be prepared to give concrete advice. Thirdly, one must have the passion to share the beauty they find in economics.

I consider that as a student whom just took econometrics and work on the project paper last year, I understand of what kind of guidance they need and what problems they might face in while working on their projects.

I wish be become an assistance lecturer because I believe I have the ability as well as the passion for this position; and also because it gives me the chance to practice my skill in conveying academic knowledge and refresh the basics underlying my advance studies.

Oct. 11 Week 6 (dutch lesson)

Week6.
進度落後 荷語課 一份熟悉

唸書跟不上進度 延宕著
是不是對我真的太難了?
認真唸過 太多概念我始終記不住
反反覆覆 我一直回頭唸前面的章節

翻開次頁新的篇章
上課介紹過的名詞
與矩陣與希臘符號糾結在一起
熟悉了 不怕 可是仍然讀不懂

half way through this semester
撐到現在 我不會輕易放棄

上週五的課程總讓人放鬆許多
但另一方面似乎也在暗示我程度不及我在的班級
聽說他們期末竟是開書考
而我們要考的不但更多更深卻仍是close book.

Challenging = Rewarding
我必須一次次提醒自己

------

收到一張中山來的明信片
讓我最近不禁時常想起 在台灣但離開家的感覺
相較之下 那竟是幸福的
再遠 都是一通電話之外的距離
找得到mommy 找得到Rhymer
更不用提call得出來隧道口的飯局

一個人 更清晰的需要
做很多事情填補莫名冒出來的寂寞

儘管在高雄也住了三年
熟悉的卻只有校園罷了
生活圈其實很小 像阿公笑我的一樣
高雄長的圓的扁的我都不知道
新掘江第一次也是最後一次去就是媽咪來高雄找我的時候逛的

相較之下在Utrecht拜成為有車階級之後
儘管談不上Utrecht通, 但至少知道趕上學要騎哪一條不會遲到
哪裡的公園漂亮 還有家方圓5里的所有秋千位置
哪家超市什麼便宜 哪家好逛!
因為生活必須, 讓我把這裡逛的比鼓山區還徹底

生活 很多面向都是那麼不同
但是比較的依據 永遠都是我日思夜唸的台灣

太陽又出來了 這周回暖
不過相較於去年 可以預期一個寒冬

-----

兩回合與課程
比去年的經驗感覺好上太多太多
一對二的教學 末了還有免費馬克餐
從頭開始 字母發音 dutch真難學
L&R, G&H 是我的罩門
每個字母的音都要發出來 一個都含糊不得
唸錯尾音變成完全另一個字, 金àhorny @@
開始練習 抓到一點感覺 聽寫接收到的音頻
老師說我進步真的超多 讓我非常非常開心

下課就在Kriti家一起吃晚餐
同桌的有Mark (Kriti男朋友)
老師Joan ( Mark brother’s girl friend)
第一回(Friday) 第一次嚐到荷蘭人只有鹽巴與糖調味的飲食
炒總合蔬菜加cream, 算是奶油口味的義大利面醬吧
只是每個人嚐了一口就開始家鹽巴, 未免也太省調未料了吧…
完全沒未到耶….. Joana則是一口就說, 嗚~ 辣!
我跟Kriti則完全沒感覺 >< 你們的口味也未免太淡了吧
不過是愉快的一餐 夜裡還在他們家坐到10點
閒散的 聊天 喝茶 吃巧克力餅乾

聽高大Dutch的笑話
他說之前住的地方沒有挑高
他們手舉高走動就油漆了整面屋頂
(ops, into the kitchen…)搭配手式與動作 我都快笑暈了

還有Mark 模仿計量老師每回下課都愛說的話:
I don’t know about you guys, but I really enjoy preparing for this class.
我跟Kriti一整個就陷入一種: 媽壓~ 別再說了 ><
我也很想跟你依樣這麼enjoy這堂課阿, 可是難度實在太高了…
接著又是全場笑倒

他們說我住的Kernnel Island是荷蘭政府視為黑名單糟糕的區域
少數名足大規模聚集 治安特別不好
也是我說傍晚走在路上會有不安全感覺的由來吧
街角聚集的年輕人 看來就是隨時要聚眾鬧事的一樣
對中國人也特別有意見似的, 睥睨著你 感覺就不懷好意
他們說政府因此特別加強臨檢 也規定不准在街頭隨意聚集
atmosphere是很準的…不過會住到這也實在由不得我

Dutch課餘, 他們也問起我中文
對外國人來說最難想像的就是通一個音可以有這麼多意思
更別提有很多個寫法迥異的中文方塊字連結了
另外中文的一二三四聲 對他來說也是個謎
怎麼會在單音上也有楊起下墜的起伏對應著不同的字與意
所以說 我的名子他們總是唸成: “酣-醒”
連最末了學的 再見, 在我聽來就像是 “菜欠”
而且他們聽不出來哪裡不一樣, 就更別說更正了
我說我們的耳朵構造肯定不一樣
我也時常聽不出他們的dutch跟我複製的有什麼不一樣
這個不會看五線譜要聽音複製完全不同一回事!!

第二回星期二的課 好男人馬克同樣在我們上課時準備晚餐
我覺得這實在是一幅很令人感動的畫面
Kriti認真的學Mark的母語
而Mark則找到了老師也在生活中給予最多的支持
在我的印象中 台灣大男人是不會這樣的
每每媽邀請阿姨門來家裡 未曾有機會在客廳聊天的
都是眾女人在廚房裡弄出一桌
老爸的客人待遇就不一樣 一定是在客廳等晚餐留媽咪一個人忙
公平嗎? 我真的從小就看不下去

這回是蔬菜咖哩, 我開始懷疑他們是不是吃素…
不過比上回有味道太多拉~~~
課後聊天 喝點小酒精 臉迅速熱烘烘 紅撲撲的
總之很幸福 回家的路上冷風反而有降溫的感覺 ……

------

週六早上七點 廚房已經一遍油煙
硬是弄了一份早餐 弄得我一頭油煙味
住進來一個多月 不是第一次見識上海男人的好廚藝
也不是第一次讓我回想起每回回家媽咪會為我準備的料理
幾乎每週末, 隔壁的大哥大姐都會炸雞翅 炒米粉 魯鹹水雞
騎車半小時帶著料理去給住在城市另一邊的兒子吃
很晚很晚才會回來

偌大的週末
我喜歡上市場, 燉燉煮煮, 讓家裡有家的味道
現在
或許電話可以接通 可以說上幾句就可以讓我心情舒坦許多
久違的陽光 晒得我房間暖得異常 懶洋洋

Oct. 1 Dear Mommy,

Dear Mommy,

昨天去找ACADEMIC COUNCELOR 他沒能給我太多選課上的建議 還滿虛的,,,
不過我也詢問有關於第二年的課程選擇與安排
基本上可以選擇去荷蘭有合作的institude修課
或是歐盟合作的其他國家的一些研究機構上課
若出國的話, 才有可能申請獎學金
沒有合作的夥伴, 就要自己想辦法打聽申請
不過學校方面願意配合

另外就是最近教我們計量的老師在找第二期課程大學部計量經濟學的助教
實在很沒把握是否自己該嘗試
一則覺得去年自己才剛修, 且實在很沒把握
但是或許另一方面是強迫自己把過去的底子打的更扎實的方式
不過也不希望耽誤大學不學生的學習阿....
近期可能會問清楚到底需一要準備些什麼 看看能不能勝任決定
其他課程好像也有機會 但是必經沒有修過
就更沒有把握其要求 畢竟還是要量力而為
不過總而言之我覺得是一個很不錯的機會

晚上同學有在說要約一起去他家聚餐
計量的功課總在發下來之後依次次考驗著我 困擾著我
tough! I would have to say,
but I believe eventually I will improve!

工作加油
該休息還是要休息 下班就不要在掛心了
陪陪儒 部要看太多電視 跟他一起看點書吧
盡量早點睡覺摟

這個月感覺真的好快
跟Kriti都在擔心 在這樣不到一個月就要期末考了
怎麼可能把這些上課的東西都吸收到大腦裡???
但是想想也覺得已經好久沒看到你了
想家中魯汁裡的豆乾 各式新鮮的水果 葉菜
想台灣街角我通常不太光顧的7-11
隨時都可以買到一些好吃的熟食
包子小龍包 還有冬天的關東煮 令人垂涎
天氣真的冷了 白天最高溫大約都只有13度
9點的課程 出門外頭瀰漫著濃重的霧氣
冷撲撲的凝在臉頰 騎到教室左右是凍傷的紅蘋果
不愛擦乳液的我也不得不在龜裂的指節上做點保養
bodyshop的一罐杏仁的rescue treatment乳液很好用
好像有點藥性 擦上一晚好很多 每天擦都在想要給你帶一罐回去

生活中總有點點滴滴的事情讓我想到在台灣的你們
儘管環境完全不一樣了 但是跟伴隨我的生活習性
確時常提醒著曾經陪伴參與我生活的你們

我想你
以及台灣讓我懷念的一切

心