Week6.
進度落後 荷語課 一份熟悉
唸書跟不上進度 延宕著
是不是對我真的太難了?
認真唸過 太多概念我始終記不住
反反覆覆 我一直回頭唸前面的章節
翻開次頁新的篇章
上課介紹過的名詞
與矩陣與希臘符號糾結在一起
熟悉了 不怕 可是仍然讀不懂
half way through this semester
撐到現在 我不會輕易放棄
上週五的課程總讓人放鬆許多
但另一方面似乎也在暗示我程度不及我在的班級
聽說他們期末竟是開書考
而我們要考的不但更多更深卻仍是close book.
Challenging = Rewarding
我必須一次次提醒自己
------
收到一張中山來的明信片
讓我最近不禁時常想起 在台灣但離開家的感覺
相較之下 那竟是幸福的
再遠 都是一通電話之外的距離
找得到mommy 找得到Rhymer
更不用提call得出來隧道口的飯局
一個人 更清晰的需要
做很多事情填補莫名冒出來的寂寞
儘管在高雄也住了三年
熟悉的卻只有校園罷了
生活圈其實很小 像阿公笑我的一樣
高雄長的圓的扁的我都不知道
新掘江第一次也是最後一次去就是媽咪來高雄找我的時候逛的
相較之下在Utrecht拜成為有車階級之後
儘管談不上Utrecht通, 但至少知道趕上學要騎哪一條不會遲到
哪裡的公園漂亮 還有家方圓5里的所有秋千位置
哪家超市什麼便宜 哪家好逛!
因為生活必須, 讓我把這裡逛的比鼓山區還徹底
生活 很多面向都是那麼不同
但是比較的依據 永遠都是我日思夜唸的台灣
太陽又出來了 這周回暖
不過相較於去年 可以預期一個寒冬
-----
兩回合與課程
比去年的經驗感覺好上太多太多
一對二的教學 末了還有免費馬克餐
從頭開始 字母發音 dutch真難學
L&R, G&H 是我的罩門
每個字母的音都要發出來 一個都含糊不得
唸錯尾音變成完全另一個字, 金àhorny @@
開始練習 抓到一點感覺 聽寫接收到的音頻
老師說我進步真的超多 讓我非常非常開心
下課就在Kriti家一起吃晚餐
同桌的有Mark (Kriti男朋友)
老師Joan ( Mark brother’s girl friend)
第一回(Friday) 第一次嚐到荷蘭人只有鹽巴與糖調味的飲食
炒總合蔬菜加cream, 算是奶油口味的義大利面醬吧
只是每個人嚐了一口就開始家鹽巴, 未免也太省調未料了吧…
完全沒未到耶….. Joana則是一口就說, 嗚~ 辣!
我跟Kriti則完全沒感覺 >< 你們的口味也未免太淡了吧
不過是愉快的一餐 夜裡還在他們家坐到10點
閒散的 聊天 喝茶 吃巧克力餅乾
聽高大Dutch的笑話
他說之前住的地方沒有挑高
他們手舉高走動就油漆了整面屋頂
(ops, into the kitchen…)搭配手式與動作 我都快笑暈了
還有Mark 模仿計量老師每回下課都愛說的話:
I don’t know about you guys, but I really enjoy preparing for this class.
我跟Kriti一整個就陷入一種: 媽壓~ 別再說了 ><
我也很想跟你依樣這麼enjoy這堂課阿, 可是難度實在太高了…
接著又是全場笑倒
他們說我住的Kernnel Island是荷蘭政府視為黑名單糟糕的區域
少數名足大規模聚集 治安特別不好
也是我說傍晚走在路上會有不安全感覺的由來吧
街角聚集的年輕人 看來就是隨時要聚眾鬧事的一樣
對中國人也特別有意見似的, 睥睨著你 感覺就不懷好意
他們說政府因此特別加強臨檢 也規定不准在街頭隨意聚集
atmosphere是很準的…不過會住到這也實在由不得我
Dutch課餘, 他們也問起我中文
對外國人來說最難想像的就是通一個音可以有這麼多意思
更別提有很多個寫法迥異的中文方塊字連結了
另外中文的一二三四聲 對他來說也是個謎
怎麼會在單音上也有楊起下墜的起伏對應著不同的字與意
所以說 我的名子他們總是唸成: “酣-醒”
連最末了學的 再見, 在我聽來就像是 “菜欠”
而且他們聽不出來哪裡不一樣, 就更別說更正了
我說我們的耳朵構造肯定不一樣
我也時常聽不出他們的dutch跟我複製的有什麼不一樣
這個不會看五線譜要聽音複製完全不同一回事!!
第二回星期二的課 好男人馬克同樣在我們上課時準備晚餐
我覺得這實在是一幅很令人感動的畫面
Kriti認真的學Mark的母語
而Mark則找到了老師也在生活中給予最多的支持
在我的印象中 台灣大男人是不會這樣的
每每媽邀請阿姨門來家裡 未曾有機會在客廳聊天的
都是眾女人在廚房裡弄出一桌
老爸的客人待遇就不一樣 一定是在客廳等晚餐留媽咪一個人忙
公平嗎? 我真的從小就看不下去
這回是蔬菜咖哩, 我開始懷疑他們是不是吃素…
不過比上回有味道太多拉~~~
課後聊天 喝點小酒精 臉迅速熱烘烘 紅撲撲的
總之很幸福 回家的路上冷風反而有降溫的感覺 ……
------
週六早上七點 廚房已經一遍油煙
硬是弄了一份早餐 弄得我一頭油煙味
住進來一個多月 不是第一次見識上海男人的好廚藝
也不是第一次讓我回想起每回回家媽咪會為我準備的料理
幾乎每週末, 隔壁的大哥大姐都會炸雞翅 炒米粉 魯鹹水雞
騎車半小時帶著料理去給住在城市另一邊的兒子吃
很晚很晚才會回來
偌大的週末
我喜歡上市場, 燉燉煮煮, 讓家裡有家的味道
現在
或許電話可以接通 可以說上幾句就可以讓我心情舒坦許多
久違的陽光 晒得我房間暖得異常 懶洋洋
沒有留言:
張貼留言