恩雅 Only If...

Only If...
---------Enya Paint the Sky with Stars: The Best of (1997)

When there's a shadow, you follow the sun.
When there is love, then you look for the one.
And for the promises, there is the sky.
And for the heavens are those who can fly.

Chorus:
If you really want to, you can hear me say.
Only if you want to will you find a way.
If you really want to you can seize the day.
Only if you want to will you fly away.
Da da da da, da da da da da.da da da da,
da da da da da,da da da da.

When there's a journey, you follow a star.
When there's an ocean, you sail from afar.
And for the broken heart, there is the sky.
And for tomorrow are those who can fly.

Chorus:
Da da da da, da da da da da.da da da da,
da da da da da,da da da da.
Ooh go doe bay mwa.Ooh go doe bay mwa.

Chorus:
Ah! Je voudrai voler comme un oiseau d'aile
Ah! Je voudrai voler comme un oiseau d'aile,d'aile...
Ooh go doe bay mwa.Ooh go doe bay mwa.

Chorus:
If you really want to you can seize the day.
Only if you want to will you fly away.

==========

這是當時抄下並翻譯的一首
(好像是因為被英文老師指定
要我們貼一些與英文相關的文法之類的東西與同學分享
破破文法的我 江郎才盡之餘
就翻了這首, 覺得還蠻鼓勵人珍惜時間的作品...

真的很喜歡她像詩一般的旋律~

ps. seize這個字就是從這學來的!!