Jan. 30 All Souls Night

回家的路上突然一直亨著這首歌詭異的旋律
聽了好幾個人的,目前找不到更好的版本
還是更喜歡齊豫唱的(不是youtube上的—that one is old and bad >.< ) .
更懸疑 而神秘 同時還有靈魂竄出起舞的活力
非常喜歡


All Souls Night --Loreena McKennitt

Bonfires dot the rolling hillsides
Figures dance around and around
To drums that pulse out echoes of darkness
moving to the pagan sound

Somewhere in a hidden memory
images float before my eyes
Of fragrant nights of straw and of bonfires
and dancing till the next sunrise

(Chorus)
I can see the lights in the distance trembling in the dark cloak of night
Candles and lanterns are dancing, dancing a waltz on All Souls Night

Figures of cornstalks bend in the shadows
held up tall as the flames leap high
The green knight holds the holly bush
to mark where the old year passes by

(Chorus)

Bonfires dot the rolling hillsides.
Figures dance around and around

To drums that pulse out echoes of darkness
and moving to the pagan sound

Standing on the bridge that crosses the
river that goes out to the sea

The wind is full of a thousand voices.
they pass by the bridge and me

(Chorus) (Repeat)



All Souls Night：萬聖節歌曲魂靈夜

　　All Souls Night是凱爾特人的節日，每年的10月30這天，靈魂們重返人間，一起舞蹈。人們燃起巨大的篝火，溫暖逝去的靈魂，也慶祝新的一年。

　　這是一首祭奠亡靈的歌曲，但是沒有一點恐怖氣息，而是帶有宗教意味，仿佛人鬼神真的可以溝通。 N年前的一個晚上，我燒得迷迷糊糊地躺在床上，忽然一陣充滿神秘之感的音樂破空而來，我仿佛看到夜幕下遠處的雪山上有點點螢火，部落的人們圍著墳頭的篝火又唱又跳——過了很久我都沒搞清楚到底是腦子燒糊塗了還是真的有那樣的天籟之音。光用音樂就能如此逼真地再現出一個場景。音樂的魅力就在於它是全世界通用的語言。

　　《魂靈夜》是加拿大女歌手羅琳娜-麥肯妮特（Loreena McKennitt）的代表作品之一，充滿了濃濃的凱爾特（Celtic）音樂元素，是一首描繪萬聖夜、溫暖亡靈的歌，台灣歌手齊豫翻唱了這首歌。如果你聽過《Under A Violet Moon》《God Rest Ye Merry Gentlemen》（點擊收聽）這兩首歌，你一定覺得它似曾相識。


source: http://big5.cri.cn/gate/big5/gb.cri.cn/11344/2006/12/29/361@1375085.htm